dearjaneellen: (sarcasm)
Немцу никак не могут перечислить зарплату, в связи с этим только что разговор:

- Ich war heute auf der Bank. Ich habe ein Schüttelkonto.
- Ein was für Konto?
- Na Schüttelkonto, jedesmal wenn ich Geld brauche, schüttelt die Dame im Schalter den Kopf.

Попробую перевести.
- Я сегодня был в банке. У меня качающийся счёт.
- Какой счёт?
- Качающийся. Каждый раз, когда я хочу снять деньги, дама на кассе качает головой.

Profile

dearjaneellen: (Default)
dearjaneellen

July 2011

S M T W T F S
     12
345678 9
1011 1213141516
171819 20212223
24252627282930
31      

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 21st, 2017 07:39 pm
Powered by Dreamwidth Studios